The Grand Traverse Lighthouse with its 1800s furnishings and docents' stories is the reward for driving  to the north tip of Leelanau Peninsula