Nate crushed a three-run game-winning walk-off homer off Mike and Questionable Outfit to lift Eastbound & Dahn into a tie for first in the standings