State investigator fired following Va. Parole Board disclosures, attorney says