Novak Djokovic and Juan Martin del Potro are able to smile together after hours battling on the court