In "Hawker Fare," James Syhabout shares authentic recipes and writes about his family's Thai and Laotian roots and their journey as refugees.