Edinburgh running scared of 'expansive' Lions