Nashville-Style Hot Chicken Sandwich