Matthew Morrison, American Horror Story: 1984'ün kadrosunda