Caramelized Beets & Red Onions with Balsamic Reduction