Claressa &quot;T-Rex&quot; Shields is the subject of the documentary