The young victim loved going swimming at the local pool in Vienna but now suffers from severe post-traumatic stress disorder and panic attacks