Roger Federer has pinpointed where Nick Kyrgios needs to improve.