Overnight Oats with Berry Compote