After renting out her main house for income, Michelle de la Vega, an artist, turned to her 250-square-foot garage.