John Legend 'always going to feel that loss' of his son Jack