Observers said the astronauts survived the launch failure thanks to the Soviet-era rocket's rescue system