Outcry over Guptas' naturalisation a 'sideshow', says Treasury, confirming Gigaba approved it