Homemade cranberry relish