Big queues form outside Bureau de Change as EU referendum vote looms