The rescue kitten has more than 30,000 Twitter followers who enjoy her startled look