Vodafone sinks to &pound;1.6bn loss after India court ruling