Picture of mice squabbling on subway platform wins prestigious award