Rising Bond Yields versus Your Investments: a Survival Guide