Boys from Eton ventured off grounds to indulge in 'indecent and unnatural' practices