The EC has denied Northampton University was fined over not flying an EU flag