Canadiens vs. Senators game recap: Dull Habs can’t carve out a win