Savory Butternut Squash and Chestnut Pie [Vegan, Gluten-Free]