Chinese official urged Hong Kong villagers to drive off protesters before violence at train station