As summer arrives, Ed McFarland takes shellfish up a notch at Ed’s Lobster Bar 