Not published in LIFE. American Military Policeman Ray E. Kellogg directs traffic in bomb-shattered Anzio, 1944.