Montana discovery highlights life at the end of the dinosaur era