Maltese government officials resign as murder scandal escalates