Claire Danes picks up after her dog while holding her newborn son in NYC