Osaka and Medvedev climb the world tennis rankings