Diego Costa scored on his Atletico Madrid return