The three are accused of mixing horsemeat with beef before passing it off as beef