Spaghetti with Oven-Roasted Tomatoes and Caramelized Fennel