Volquez, Polanco lead Pirates over Marlins