Refraction of light in clear water with small waves