From front left, Michael Caine, Morgan Freeman and Alan Arkin give affecting performances as three men planning a bank heist in the remake of “Going in Style.”