After Gov. David Ige removed access to public health insurance for poor, sick migrants from Micronesia, many died