East Village postal worker arrested after argument with security guard