Bangladesh police storm Dhaka restaurant after gun attack and siege