Coulter was still tweeting at 2am Monday morning about being inconvenienced on the short flight on Saturday saying Delta should've paid the woman who allegedly took her seating 