Help sought to identify swift nests in Kilkenny as part of new swift census