Colin Slade guided Pau to their ninth Top 14 victory of the season