Juan Fernando Quintero, River Plate