No classic painting is safe from ‘museum selfies’