White Bean Soup with Garlicky Croutons