Dynamic Duo: The Thermals co-founders, Hutch and Kathy, are unplugging and getting back to basics.